• 2008-03-18

    直播流媒体将成为报纸在线视频新闻的趋势 - [翻译-新媒体]

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://wetalknewmedia.blogbus.com/logs/17238057.html

    Newspaper websites must consider live streaming to keep their online video content relevant, a senior editor of a leading European newspaper has said.欧洲一主流报纸的高级编辑说,报纸网站必须把直播流媒体和其自身网站上的视频内容联系起来。

    Charles de Vroede, deputy chief editor of Dutch newspaper de Telegraaf, told Journalism.co.uk the future of newspaper video would be live streaming, because any other format would lack immediacy.

    Charles de Vroede,荷兰一报纸副主编回答Journalism.co.uk提问时表示,报纸视频的未来必然是直播流媒体,因为其它的形式都缺乏即时性。
    De Vroede, who was part of a panel on newspaper video at the Digital News Affairs (DNA) conference, said de Telegraaf staff were already using cameras with live streaming capabilities to publish to its website to cover entertainment news stories.
    De Vroede,有关报纸视频的数字新闻事务委员会成员,他说,de Telegraaf的员工已经开始使用相机,利用流媒体技术,在他们的网站上发表娱乐新闻。
    "News videos online quickly become very old. For a newspaper in print that's not a problem, because everything is a day old. Being on the web as a newspaper means instantaneous news and this will happen for video," said de Vroede.
    “在线视频新闻马上就会过时。对于印刷媒体而言不是一个问题,因为他们所有的东西都已经过时。但是报纸要在网上落脚,瞬间新闻和直播流媒体必须使用视频。” de Vroede说。

    "I believe the future is in live streaming - for me live streaming is the missing link between newsgathering and newswriting."
    “我相信直播流媒体将成为主流——对于我来说直播流媒体是新闻采访和新闻写作之间缺失的链条。”
    However, fellow panellist Baz Broekhuizen, editor of Volkskrant TV, said live video news was too expensive for newspaper websites to produce and offers 'no longtail effect' for publishers' sites.
    但是,Volkskrant TV的编辑,小组成员Baz Broekhuizen说,制作直播视频新闻对于报纸网站来说太昂贵了,对于整个网站盈利而言也没有“长尾效应”

    Broekhuizen said newspaper video online should not try to compete with television broadcasters, but should focus on producing video in formats that have a long-term appeal to viewers as opposed to breaking news.
    Broekhuizen说,报纸在制作视频新闻方面不需要去跟电视较劲,但是他们必须长期聚焦于突发新闻的制作,形成自己的风格,给受众留下一个长期的稳固的印象。

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 我对技术和并不了解,只是新媒体让我的观念改变了,我更关注方式。
  • 博主的英文水平让我好羡慕,关于网络媒体的技术,博主专业研究者呢?